04/19/2020 – 04/25/2020 Weekly Communication

Weekly Announcements 4/19/2020 – 4/25/2020
每周公告2020年4月19日-2020年4月25日


Reminder:  Online classes will resume on Saturday April 25th.
將於2020年4月25日恢復線上課程   


Ticket refund for CNY luncheon

In light of the recent cancelation of our annual Chinese New Year celebration and luncheon all tickets sold at regular or discounted price can be fully refunded.  We kindly ask you to take a picture of your original ticket(s) and email it to the PA department at MFCSPADir@gmail.com.  The Treasury department will issue refunds once New Jersey state COVID-19 restrictions have been lifted and it is safe for our staff to mail refund checks.


NCACLS Card Design for 2020 Teacher Appreciation Contest

Topic: Card Design for 2020 Teacher Appreciation Contest
Purpose: To preserve and carry forward the longstanding Chinese tradition of teacher appreciation. Even during the Covid-19 pandemic,  Chinese language school teachers have been adapting and using technology to continue to reach students. Teachers are doing their utmost to teach students Chinese language and culture using various tools. This competition is to inspire students to show their appreciation and gratitude while celebrating Teachers’ Day in May. 

Submission: Upload student’s information and design to https://forms.gle/GyoEtf5vtiA8aV4G6
Due Date:  5/9/2020 11pm EST
Applicants:  Students of NCACLS member schools
Contest group

Group 1:k-2nd grade
Group 2:3rd -5th grade
Group 3:6th-8th grade
Group 4:9th- 12th grade

Size: Letter size (8.5″ x11″), no limitation in content, Traditional font must be used
Format: PDF, image, or Word files are all acceptable and should be under 100MB.
Prizes for each group:

First place: $75 gift card, one person
Second place: $50 gift card, one person
Third place: $25 gift card, one person
Honorable mentioned: (Depends on the number of participants in each group)

The Winners list will be announced on NCACLS website no later than 5/31/2020.
*Deadline: 05/09/2020 (Sat.) EST 11pm; CST 10pm; PST 8pm; HST 5pm

•    Please fill out your real name in Chinese and English as well as your Chinese School name during submission to facilitate inclusion in NCACLS announcement on its website, ncacls.net.
•    NCACLS reserves all rights to change the rules and prizes 
•    NCACLS reserves all rights to use all participants’ work for educational use.

*Instructions for converting the submission form to English 


*Note: For the Affiliated Chinese school, enter “Monmouth Fidelity Chinese School”

Good luck on your entries!!!

  


Message from TECO to show support to all Front-line medical personnel who continue to fight the COVID-19 pandemic:  

為響應2020年4月7日「世界衛生日」,以「護台灣,助世界」為宣導核心,紐約華僑文教服務中心邀請海外僑民與友好人士,在新冠肺炎疫情為全球帶來挑戰的此刻,以「一人一信」的方式,向在第一線奮戰的全體醫護人員致謝。用愛點燃希望之火,溫暖世界每一個角落。 有興趣者可登陸網址www.taiwancanhelp.com.tw查看詳情及寫信。.


Message from TECO to Taiwan residents in the US who would like to purchase masks from Taiwan but does not have any immediate family in Tawain

敬啟者

暫不收支票
鑒於全球COVID-19 蔓延,中央流行疫情指揮中心日前開放二親等內可郵寄醫療口罩給海外國人。針對部份在臺灣無二親等以內親人的旅外國人,僑務委員會洽得限額醫療口罩提供購買。

僑委會近期將航空郵寄成人醫療口罩3,150片及兒童醫療口罩105片至本中心供紐約州、新澤西州、賓州、康州海外國人訂購,有關該批有償醫療口罩價購方式如下:

一、認購資格:
在臺無二親等以內親人之旅外國人:須提供中華民國護照或身分證影本,並填交「旅外在臺無二親等國人購買醫療口罩需求書」(如附件)。

二、認購數量及金額:醫療口罩每片價格新臺幣5元(不分尺寸),每份15片,總金額為新臺幣75元,折合2.49美元。每人限價購1份。

三、即日起至5月5日止,請影印中華民國護照或身分證,以及填具之需求書,並提供中英文姓名、手機、電郵及郵寄地址,以email或郵寄方式寄送本中心,鑑於數量有限,將以年齡70歲以上優先及登記先後順序作為分配依據。

郵寄以下地址:(本中心因為居家避疫辦公,請郵寄至同仁住家,以便收取)。

Wei-Ting Lin

131-03 40 Rd #11H, Flushing, NY 11354

信封上請註明「醫療口罩」字樣。

謝謝!

 

Herbert Gordon

Principal, Monmouth Fidelity Chinese School
355 County Rd 520
Marlboro Township, NJ 07746
http://www.njmfcs.org

Close Menu